U.K. MPs are demanding answers from BBC boss Tim Davie over the broadcast of the n-word during the BAFTA awards.