Stacy Mitchell opened a magazine shop in Portland, Maine, betting on print in a digital world — and seeing growing interest.