Skyline-inspired and packing a twin-turbo V6, this Infiniti sedan blends old-school performance roots with sleek, modern style.