Japanese houses have long been known as small, but now they're set to get even smaller. Rising real estate prices are ...