Nottingham’s much-loved lions have been given a spring clean following criticism over their “depressing” condition.