From the team behind King and Jupiter, Dean’s brings a British pub to the West Village, built around walk-in dining—pints at ...