With its long history and warm atmosphere, this Metamora tavern feels like the kind of place where a bowl of chili just fits.