Former NASCAR Xfinity Series driver Michael Annett has died at 39, prompting an outpouring of grief from fans and teams.