Sabrina Carpenter’s high-flying Grammy opener was meant to be a show-stopping moment—but it quickly spiraled into controversy ...