The finale delivers the sci-fi storytelling fans wanted, but also highlights how much potential was wasted during the season.