Seven workers detained during an ICE raid at a Boston car wash have filed a federal complaint against the agency.