Heavy metals, phthalates and other potentially harmful chemicals have been detected in a range of menstrual products – the latest category of concern in the personal care aisle.