Air Canada and its unionized flight attendants remained at odds on Friday, despite government pleas for both sides to return to bargaining to avert a strike that would upend travel for tens of ...