Nissan needed a serviceable hybrid option for Rogue buyers, so it borrowed Mitsubishi's work. And that's turned out about as ...