The Indian government has confidentially ordered companies including Apple, Samsung and Xiaomi to preload their phones with an app called Sanchar Saathi.