The tie-up aims to push savings opportunities and coupons to shoppers on everyday purchases across categories, including grocery.