"TikTok refugees" have flocked to Chinese-owned Red Note out of "spite" while expressing dissatisfaction with Meta's Reels.