Now 35 years old, just a few years younger than Novak Djokovic, Nishikori is navigating a new era of tennis.