The Connecticut Sun sale has quickly turned from breaking news into a full-blown saga. And it’s putting a spotlight on how ...