Family estrangement and #nocontact have been on the rise for years, with 1 in 3 Americans now being estranged from a family member. Is it really all Oprah’s fault?