South Korean investigators seek to extend the arrest warrant for suspended President Yoon Suk Yeol, who remains defiant in his residence after blocking a failed detention attempt.