A 1960s pop song, a must-have soft toy and a global anime hit are among the leaders on YouTube's year-end trends list.