Selena Gomez and Oreo have come together to drop a horchata-flavored cookie and a new remix to go along with it. Here's how to snag the collab.