Deborah Warner’s 2013 production of Tchaikovsky’s Eugene Onegin, last seen in New York in 2022, is back at the Metropolitan ...