Child welfare reformers have long sought to create a less adversarial system, but parents still need one thing above all else: a good lawyer.