Outside the Lyrics,” a digital series that launched in 2024, now looks at how music connects people and builds communities.