The Hapsburg family claims the gem, which it secretly kept hidden for decades. The Austrian government seeks clarification.