As the U.S. Supreme Court prepares to decide TikTok's fate, 170 million American users explore alternative platforms like Lemon8, Rednote, and Clapper.