L’équipe des Sports à l’échelle de la Ville participe à l’organisation de ligues dans toute la ville. Rendez-vous sur Inscription Ottawa pour vous renseigner sur les ligues actuelles et vous joindre à ...

Alors que les phénomènes météorologiques extrêmes se multiplient, il est plus important que jamais, en ce Jour de la Terre, de nous atteler à la construction d’une communauté résiliente, capable de s’ ...

As extreme weather events become more common, this Earth Day it is more important than ever that we work towards building a resilient community that can adapt to our ever-changing climate. Since 2023, ...

In 2022, the City of Ottawa's Housing and Homelessness Services re-evaluated its relationship with external partners. This included interviews and an online survey completed by 150 key sector partners ...

Lors d’une réunion conjointe extraordinaire tenue aujourd’hui, le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence et le Comité de l’infrastructure et des travaux publics ...

At a special joint meeting today, the Emergency Preparedness and Protective Services Committee and the Public Works and Infrastructure Committee approved a new Safe Access to Social Infrastructure ...

The 2026 Municipal Elections will take place on Monday, October 26. Friday, May 1, is the first day eligible individuals may file nomination forms for the Offices of Mayor, City Councillor and School ...

Residents who live along the Ottawa River and its tributaries are encouraged to stay informed, monitor conditions and initiate preparation plans as flooding conditions evolve. A series of weather ...

Les résidents vivant le long de la rivière des Outaouais et de ses affluents sont invités à rester informés, à surveiller les conditions et à mettre en œuvre leurs plans de préparation à mesure que ...

Un particulier, une personne morale ou un syndicat de l’Ontario, ou son représentant, peut soumettre un avis d’inscription dès le vendredi 1er mai à 8 h 30, et au plus tard le vendredi 23 octobre à 16 ...

OC Transpo’s spring service begins Sunday, April 19. This spring’s service includes bus service adjustments, seasonal schedule changes, and adjustments for construction. New spring schedules are ...

Le service printanier d’OC Transpo commencera le dimanche 19 avril. Il comprendra des ajustements du service d’autobus, des modifications d’horaires saisonnières et des modifications en raison de ...