More First Nations people have died in custody in the past year than in any since 1980. It’s the inevitable result of policies that flout evidence of what would help.