It's only natural for a financial advisor to want to help a friend or family member with some investing tips or a nudge toward an estate plan. But how far should that go?