Some small towns in Texas look like they come straight out of a Hallmark Christmas movie — and the experts are taking notice.

Gruene Hall has been the heartbeat of Texas music for nearly 150 years. But over the last 25 years, it’s become something even bigger, a rite of passage for rising artists and a bucket-list stage for ...