Katanaut is a horror roguelike blending Dead Cells with Dead Space that players can get an early glimpse of through a new Steam demo.