A viral AI mashup transforms Breaking Bad into a Balenciaga fashion film—and it works better than it has any right to.