As communities mourn the loss of Pope Francis, many reflect on his advocacy for immigrants and marginalized groups.