Plans to install solar panels and upgrade the heating system at a Victorian village primary school have been approved.