The star of AppleTV's 'Foundation' has stitched together one of the most dynamic, category-defying onscreen careers of his generation. So what's his secret?