A smartwatch became an unlikely hero, guiding rescuers to a tragic plane crash hidden in Montana's dense forests. Here's how ...